جرات نداري با من در بيافتي چون که من پادشاه هستم ؟
چطور ميخواي اين طور با دشمنات روبرو بشي
شمشير بايد از روح برخواسته شود نه از روي تکنيک
نه از خواندن کتاب فنون رزمي هر شب
مشکل از قلبته
تو رئيس کانريونگوي هستي
وفاداري صحيح رو از درون قلبت نشونم بده
وزير کي ، لرد چو و ديگران در معبد يونهنگ جمع شده اند
چرا
فکر کنم اتفاق بزرگي در حال وقوعه سرورم
لد تاي هن هم اونجاست
من از کمکهاي شما سپاسگذارم
بطور مخصوص
لرد تاي هن با رضايت با اين موضوع به ما پيوسته است
وقتي امپراتور ببينه اينو
کمک بزرگي خواهد بود به لرد کايونگوون
لرد تاي هن
شما کافي هستي براي کشور ما
کي اونجاست؟
از اسب بيا پايين
بدو سرورم باشه
عليحضرت
چه اتفاقي افتاده؟
اون اعتراف کرده به همه چيز سرورم
فرستاده لرد کايونگوون اين رو با خودش داشته
هر کس که اينو امضاء کرده قصد کشتن من رو داشته؟
بله عليحضرت
برادر ملکه کجاست؟
لرد تاي هن همچنين هم پيمان شده براي بر تخت نشستن لرد کايونگوون
ديگه کسي نمونده که بتونم بهش اعتماد کنم
من در چند روز آينده يک مهماني خواهم داشت
همه سراشون رو اونجا خواهم زد
اما نميتونم تاي هن رو بخاطر ملکه اونجا بکشم
تو بايد اونو تو خونش بکشي
دستورات عليحضرت اطاعت ميشه
بفرماييد بنشينيد
من امروز ترتيب اين مهماني رو خواهم داد
مهماني براي پيروزي اعزام به يوان
بهر حال آنها در حال جنگ هستند براي يک کشور بيگانه
آنها شجاعانه در جلو ايستاده اند و دلاوري ارتش ما رو نشون ميدند
باعث دل گرميه
حالا
اجازه بديد براي بازگشت امنيت سربازانمون بنوشيم
دورد، بر پادشاه سخاوتمند
اسلحه هايتان را چک کنيد
و به خاطر داشته باشيد وظايفتون چيست
لرد چاوو، کسيه که قضاوت درستي از گفته ها راجب سرورش داره
چه روز خوبي
نه من فکر ميکنم وزير کي ميبايست انجام ميداد
خوب
عليحضرت؟
من ، کي وونگ هونگ
دوست دارم در اين روز خوش چيزي بگم
ارزو ميکنم وارثي براي شما و عمري طولاني سرورم
ممنون ارزوي زندگي طولاني همراه با خوشي براي شما
درود بر پادشاه سخاوتمند
حالا، به سلامتي پادشاه مينوشيم
زنده باد پادشاه
موزيک رو قطع کن
توجه شما
گي رو بعنوان خراج گزار به يوان تخريب شده
من صبر زيادي ندارم در برابر اين تحقير و رسوايي
مطمئنم شما همگي هم همين احساس رو داريد
اما بين اين اتاق
کساني هستند که از عروسک بودن در يوان احساس غرور مي کنند
همانطور که مردان جوان ما در سرزمين وحشيان ميميرند
آنها باور دارند اين مايه فخر هست
امروز اينجا
من بايد عده اي از خائنين رو پاک کنم
و دربار رو درست کنم
بکشيدشون
تمامي آنها رو بکشيد
از راه من خارج شويد
عليحضرت خواهش ميکنم
به دقت گوش کن
من فقط اعدام ميکنم گروهي از خيانتکارها را
اما لرد تاي هن همچنين از جمله آنها بود
ببخشيد؟
برادر شما
او از جمله آن خيانتکارها بود
چي ميگيد سرورم؟
لرد تاي هن
رئيس هانگ رفته که اون رو همين الان اعدام کنه
رئيس هانگ!
من برادر ملکه هستم
به هر حال ممکنه من اشتباه کرده باشم
چطور پادشاه ميتونه من رو بکشه؟
درخواست پادشاه رو بگير همانند فاميل هاي دربار
رئيس هانگ
چرا من اونو قبول کردم؟
براي اينکه من نگران آينده اون بودم
بخاطر ملکه
خواهش ميکنم من رو نکش
من انجام دادم چرا ميخواي من اين کار و بکنم
اون قبول کرده ؟
بله
کارت خوب بود
چه اتفاقي براي برادرم افتاد؟
بهم بگو
تو واقعا با دستاي خودت برادرم رو کشتي؟
لرد تاي هن زنده است
چرا؟
اون و خانواده اش ارشدن در يوان
اين واقعيت داره؟
بله
به کسي نگو
نيازي نيست سرش رو برام بياري
ببخشيد سرورم
رئيس هانگ
واقعا اون گذاشت لرد تاي هن بره؟
من با چشماي خودم ديدم سرورم
من از دوتاتون ميخوام اينجا
براي بحث و اتمام گذشته مان
چيزهايي هست براي تثبيت کردن
بنابراين من دوست دارم که کارهاي باقيمانده رو تکميل کنم
چي فکر ميکني بانوي من؟
چرا اين قدر ناگهاني سرورم؟
کاري رو که به تعويض انداختم انجام خواهم داد چرا اين قدر تعجب کردي؟
اما، شريکت هانگ ليم نخواهد بود در اين لحظه
اون سيانگ کي هست
نتيجه با هانگ ليم خوب نبود
سيانگ کي هم يکي از افراد وفادار من است
اميدوارم که درک کني
ديوونه شدي سرورم؟
چطور ميتوني اين قدر منو تحقير کني؟
اين امکان نداره عليحضرت
چرا اين کار رو ميکني سرورم؟
هانگ ليم
واقعا نميدوني چرا من تصميمم رو عوض کردم؟
اين درخواست سلطنتي هست
من به زودي تاريخ انجام رو تنظيم خواهم کرد
اون کيست؟
اجازه بده کاخ رو ترک کنم
به هر حال، اگه ما بتونيم کاخ رو ترک کنيم
بزار از اينجا فرار کنيم
لطفا آرام باشيد عليحضرت
کجا ميخواي بري؟ يوان؟ تو تپه ها قايم شي؟
من دنبالت ميام هر کجا که بري
من و از اينجا ببر لطفا
لطفا برگرد
اگه اون تو رو اينجا ببينه زندگيت در خطر مي افته
مهم نيست
من چيزي ديگه ندارم که بترسم حالا
اما، من ميترسم
ديگه پيش من نيا
من زندگي خواهم کرد فقط بعنوان يک مطيع شاه
عليحضرت
من سزاوار مرگم
من نابينا بودم بوسيله نابخرديم و خيانت کردم به شما
اين شمشيريه که شما اهدا کردي به من
لطفا زندگيم رو بگيريد با اين
شايد با مرگم بخشش رو از شما بگيرم
شما چيزهاي داري بيشتر از زندگيت
چه خوب خواهد بود گرفتن زندگيت الان
رئيس هانگ داره از اين اتاق بازنشسته ميشه
اون عقب باغ ايستاده سرورم
خوشبختانه، بانو خوب خواهد بود
نگران نباش عليحضرت
فقط ميخواهم سوالي بپرسم از شما
در مورد رابطه شما با ملکه
همش از روي شهوت بود؟
بله
عليحضرت
برو براي چند هفته به برادرت خدمت کن
ميخوام کمکت کنم که همه چيز رو اينجا فراموش کني
نميتوني شبا خوب بخوابي
برو استراحت کن
صدات خيلي گرفته
دوباره انجام بده
ميدوني کجاست اين؟
کجاست سرورم؟
خواب شکار کردن ديدم ليو دونگ با تو به طور واضع بود
خيلي واضع بود ميخواستم اونو نقاشي کنم
آنگاه من در حال سوارکاري در پشت بودم؟
چرا اونو دوست نداري؟
شايد اون بهتر ميبود
اگر در حال شليک يک تير بودم
حالا که شما اشاره به اون داري ميتونه بهتر باشه
فردا ميروي ؟
بله سرورم
سربازان ما ارسال شده اند به يوان براي بازگشتن در دو هفته
من يک ضيافت رو نگه خواهم داشت
چرا بعد از اون نميري؟
خير سرورم
من طبق برنامه خواهم رفت
اون کيست؟
رئيس هانگ؟ اين منم بو داک
چي شده؟
يک مورد فوري رو بايد گزارش کنم
برگرد
متاسفم رئيس هانگ
گفتم برگرد
ملکه ميخواد شما رو ببينه
من نميخوام
لطفا فقط يک لحظه
خواهش ميکنم
من نميتونم اونو ببينم
فقط برو
اما رئيس
مليکه منتظره
زمان زيادي ميگذره
متاسفم
من رنج کشيدم که به شما بگم فقط قبل از حرکت
عليحضرت ميدونه؟
من بهش هنوز نگفته ام
من شک دارم که اون خوش آمد بگه به اين بچه
ميترسم به اين بچه آسيب برسونه
خير عليحضرت
پادشاه صادقانه اونو مثل بچه خودش ميپذيره
لطفا قوي باش
من بايد برم الان
هانگ ليم
منشي هووانگ؟
بله عليحضرت؟
کتاب تاکتيک هاي نظامي کجاست؟
تو!!
چطور تونستي منو اينگونه تحقير کني!
بعد به خودت مگي مرد!
چطور به من اين اجازه رو دادي؟
گفتي که هرگز اونو ملاقات نميکني
اما
چطور تونستي اين کار و با من بکني؟
ملکه
چکار ميتونستم بکنم با اون؟
هرزه احمق
چکار ميبايد بکنم با اون؟
يه چيزي بگو
اين همش تقصير منه سرورم
مهرباني من اونو از راه به در کرده
منو بجاش تنبيه کنيد سرورم
خير عليحضرت
ملکه بدون اشتباه است
من نميتونم عشق اونو در دل داشته باشم
زندگي منو بگير سرورم
چرا؟
عشق رو شنيدم؟
تو گفتي عاشق ملکه شدي؟
بله
من عاشقشم
دوباره بگو
گفتي عاشق ملکه شدي؟؟
بله
من عاشق ملکه شدم
شهوت تو رو ديوونه کرده
رئيس ارشد
بله عليحضرت
اون اخته ميشه
اما سرورم
تموم کن اونو ديگه
عليحضرت
منتظر چي هستي بسته ديگه
خواهش ميکنم عليحضرت
منو بکش سرورم
اونو ببخش سرورم من هرگز اونو ديگه ملاقات نخواهم کرد
بجاش منو بکش سرورم
اونو ببخش خواهش ميکنم ديگه هرگز اتفاق نخواهد افتاد
عليحضرت
نه نه عليحضرت
من خواهم مرد منو ببخش سرورم
منو بجاش بکش
اونو اخته کنيد همين الان
سرورم
لطفا اين کار و نکن
سرورم
نه عليحضرت
سرورم
عليحضرت
من چيز مهم فوري دارم که به شما بگم
اون چيست؟
عليحضرت
تبريک ميگم سرورم
بالاخره ملکه باردار شده
عمرش طولاني وليعهد بالاخره آمد
چه برکتي براي خانواده سلطنتي
من نياز دارم که شما کاري انجام بدي
بله عليحضرت
ملکه بارداره؟
سرورم؟
شما خيلي بهتر ميدونيد که اون بچه ي چه کسي است
اين بچه اي که مياد مال منه
چه بايد کرد؟
وقتي که شب آمد
هر کسي که وابسته است رو حذف کنيد
بله عليحضرت
اما، رئيس هانگ چطور ؟
ما هم همچنين
چه کسي شما رو پيدا خواهد کرد اگه من انجام ندهم ؟
من يه چيز ساده پيشنهاد ميکنم
بزار برگرديم به اولين مکان
اگه تو برميگشتي من به تو همه چيز ميدادم
حتي اين کشور
من بايد رئيس هانگ رو نجات بدم
ميدوني براي چي پادشاه منو زودتر فراخوانده؟
اون گفت که ميخواد اين بچه رو بپذيره
چطور ميتونه دو تا پدر وجود داشته باشه؟
از اين لحظه اين بچه وليعهد هست
همه ميدونن چه کسي بايد بميره
به سرعت، اينو ببريد به هان بيک
و همراهي کنيد رئيس هانگ رو به معبد اونجانگ
اما، عليحضرت
اگه پادشاه بچه اونو بپذيره
تو در امان نخواهي بود؟
چرا مصيبت به سرخودت مياري؟
وقتي باقي نمانده
برو همين الان
عليحضرت
نه خواهش ميکنم
رئيس
از اينجا ببريدش بيرون
اينو بپوش
چطور اومدي اينجا؟
ملکه به ما گفت
چي؟
ما داريم خارج ميشويم اول خيلي سريع
ملکه؟
راجب چه حرف ميزني ؟
لطفا بلند شو ما وقتي نداريم
اون چطور؟
ملکه چطور است؟
ملکه از قصر خارج شده است
منو ببخشيد سرورم
رئيس
شما خوبي سرورم؟
زود بياريدش داخل
ملکه کجاست؟
چي؟
ملکه کجاست؟
ملکه؟
اون با تو نيومده است؟
شما داريد چي ميگيد سرورم؟
ملکه اينجا نيست رئيس
چي؟
ما رو ببخشيد ما به شما دروغ گفتيم
هانگ ليم اينجاست؟
نميدونم سرورم
نميخواي بچه ي تو روشنايي روز رو ببينه؟
بگو هانگ ليم کجاست؟
من نميدونم زندگي منو بگيريد اگه ميخوايد سرورم
من اجازه نميدم به اين راحتي بميري
اگه بدنيا بياري
اون رو خائن بزرگ معرفي خواهم کرد
خواهي ديد
بهم بگو
نميدونم
متاسفم من فقط از شما شنيده ام
بزن بريم
بزار برم
بيا چکار ميکني؟
بزار اون بره عليحضرت
چطور جرات ميکني
چکار ميخواي بکني رئيس؟
لطفا به من گوش کنيد
رئيس چکار ميخواي بکني سرورم؟
رئيس رئيس
از سر راهم برو کنار
اين چيزيه که ملکه ميخواد
اينکار رو نکن
برو از سر راهم کنار
واقعا فکر نميکني ميتوني اونو نجات بدي؟
من بخاطر شما اومدم اينجا سرورم
لطفا اسب رو رها کنيد
از سر راهم برو کنار همين الان
اگه بايد پس برو
اما
چکار ميخواي بکني بعد از آوردن اون اينجا؟
همه چيز از دست رفته
چکار ميخواي براي اون بکني؟
فکر کردي ميتوني اونو شاد کني
رئيس رئيس
هانگ ليم کجاست؟
چقدر ميتوني تحمل کني
بهم بگو اون کجاست
اون رفته است
چرا اين کار و ميکني
چطور جرات ميکني
سرش به چوبه داره
سرش به چوب دار خواهد بود
امروز
براي شناخت سربازان يوان
من يک ضيافت بپا خواهم کرد
من خواهم ديد جنگ سربازانم را براي گي رو به تنهايي
ميخوام که همه شما اين رو به ياد داشته باشيد
براي خرسندي و لذت دلهايتان بنوشيد
زنده باد پادشاه
شما خسته به نظر مياين سرورم
لطفا به اتاقتون برويد براي استراحت
فکر ميکني رئيس هانگ خواهد آمد؟
عليحضرت
سرش را به ديوار قلعه آويزان کنيد
نگران نباشيد
حالا برويد
هر آنچه شما بخواهيد اتفاق مي افته سرورم
بنابراين اجازه بدهيد رئيس هانگ بره
رئيس ارشد؟
بله عليحضرت
ملکه رو همراهي کنيد به اتاقش
بله سرورم
خواهم رفت سرورم
شما تنها برويد الان
ببخشيد؟
هر کس درگير بوده خواهد مرد
شما تنها ترک خواهي کرد
منظورتون چيه بانو؟
شما به خوبي ميدونيد چرا هانگ بک و بوداک کشته شدند
سرانجام شما هم در نهان خاموش خواهيد شد
هيچ کسي وجود نداره که جلو ديوونگي هاي پادشاه رو بگيره
اونو از دردهاش زود رها کن
من پرنسس يوان هستم
اگه لرد کايونگوون موفق بشه برتخت بشينه
من در کمترين زمان تو رو ضمانت ميکنم
از سر راهم برو کنار
اومدم پادشاه رو ببينم
چرا اومدي اينجا؟ چرا خيانت کردي؟
اجازه بدهيد
ما نميتونيم سرورم
لطفا برو قبل از اينکه کسي تو رو ببينه
دوست ندارم بهت صدمه برسه
از سر راهم برو کنار
نه سرورم
رئيس هان بيک و ديگران خيانتکار نبودند؟
اگه چيزي که ميگي درست باشه ما رو متاثر خواهد کرد
چرا حالا اينو به ما ميگي؟
اگه اينو نشان نميدادم هنوز هم به صورت راز بود
فکر ميکني زنده ميموني؟
رئيس هانگ
سرورم رئيس هانگ برگشته
چي؟
اون گاردي رو از بارگاه استخدام کرده
کجا بوده اي؟
هيچ وقت نداشته اي از ابتدا داشته اي؟
چرا اونجا ايستاده اي؟
بيا داخل و پيش من بشين
من اومدم زندگيت رو بگيرم سرورم
شمشيرت رو بردار سرورم
اين آخرين نمايش منه از احترام
چرا اين کار رو کردي سرورم؟
چطور ميتوني اين کار رو با ملکه بکني؟
شمشيرت رو بردار سرورم
تو احمقي
بايد اول من ضربه بزنم سرورم؟
بلند شو عليحضرت
باشه
اگه منو بکشي خشمت رو پاک کرده اي
بنابراين سعيت رو بکن و منو بکش
واقعا فکر ميکني ميتوني بر من غلبه کني؟
من داشتم ريشه ام رو قطع ميکردم
چيزي براي ترس وجود ندارد
تو يه احمق اخته اي
عشق برات مهم بود؟
تو عشق رو به من نشان دادي
نميبايست حق شناس باشم
عليحضرت عقب بايست
هر کس مداخله کنه اول ميميره
سرورم
هيچ کس کاري نميکنه تا من بگم
من اخرين شانس رو به تو ميدم
شمشيرت رو بنداز و تسليم شو
آنگاه من زندگيت رو ميبخشم
خيلي دير شده سرورم
تمام کن سرورم
بسيار خوب
من تو رو خواهم کشت
چه اتفاقي داره مي افته؟
شما نميتونيد وارد شيد عليحضرت
لطفا برگرديد
بزار يه چيزي ازت بپرسم
حداقل يه کم داري
احساس عشق به من
داري؟
حتي يک بار
هميشه من در قلبت بودم؟
نه سرورم
نه حتي يک مرتبه
نه هنوز
عليحضرت نه
از سر راهم برو کنار
هانگ ليم
ملکه رو به اتاقش همراهي کنيد
هانگ ليم
بخاطر من بزار بره
هانگ ليم
ببريدش همين الان
چطور جرات ميکني بخاطر من بزار بره
هانگ ليم هانگ ليم
پادشاه داره فقط داره دور ميشه از دست هاي يه قاتل
و ما کشته شديم از حمله کننده And we killed the assailant.
سريعا اينا رو حرکت بديد
و مطمئن شويد هيچ کس خارج نميشه
بله سرورم
قصر به نظر واقعا بزرگه اينجا
واقعا؟
ميدوني بارگاه کجاست؟
بارگاه الان خانه شماست؟ کجاست؟
خانه من؟
خانه من الان اونجاست
به چي فکر ميکني؟
خيلي بزرگه من دوست دارم اونجا زندگي کنم
پس نظرت راجب زندگي مشترک چيه
به سرورم